Picturals présente son invitée

texte et traduction de Magdalena Nowotna

Ewa ŁAWRUSIEWICZ

peintures

Ce qui nous frappe dans la matière picturale de Ewa Ławrusiewicz, c'est la puissance expressive des formes en leur fluidité et leur luminosité. Elles surgissent de l'espace créatif comme un mouvement "naturel".

Dépourvues de toute agressivité, elles s'imposent pourtant résolument. Elles nous imposent leur force. Il se dégage d'elles un effet de sérénité intérieure profonde qui nous communique la paix.

Si cette peinture est nostalgique, c'est dans le sens originel de la quête du beau. Rien de sentimental mais de la sensibilité aux couleurs : les jaunes, les bleus, les bruns qui, comme les formes, sont francs sans être inquiétants. Elles traduisent la lumière enfermant une chaîne dans le temps qui nous inclut par nos regards mutuels.

 

To co zauważamy natychmiast, co nas uderza w obrazach Ewy Ławrusiewicz, to niezwykła siła ekspresji form w ich płynności i świetle. Świetlstość i płynność wyłaniają się nagle z twórczej przestrzeni jako "naturalny", z siebie się rodzący ruch materii.

Mimo, że pozbawione jakiejkolwiek agresji, narzucają się nam zdecydowanie i mocno. Narzucają nam swą siłę wyrazu. Emanuje od nich rodzaj głębokiej pogody ducha, która przekazuje nam swoj wewnętrzny ład.

Jeżeli można powiedzieć, że to malarstwo jest nostalgiczne, to w sensie pierwotnego poszukiwania piękna.

Nie znajdziemy tu sentymentalizmu ale wrażliwość na kolory, żółcie, błękity, brązy, szarości które tak jak i formy są silne i czyste nie będąc niepokojące. Docierające do nas wewnętrzne światło materii kształtuje w ten sposób czas postrzegania, który nas włącza w swój ciag przez wzajemną wymianę spojrzeń.

 

-1-Hommage.png

HOMMAGE A DANTE (2007)
huile sur toile - olej, płotno
120 x 120 cm

VOILE DE L'OMBRE (2010)
SMUGA CIENIA (2010)

huile sur toile - olej, płotno
100 x 100 cm

MGŁAWICA (2013)
huile sur toile - olej, płotno
70 x 30 cm

-2-Confidence.png

CONFIDENCE DE LA MER  (2002)
ZWIERZENIE MORZA (2002)

huile sur toile - olej, płotno
130 x 130 cm

ARRÊTER LA LUMIÈRE (2013)
ZATRYMAC ŚWIATŁO (2013)
huile sur toile - olej,
płotno
70 x 70 cm

-6-vers le bord de mer - copie.png

VERS LA MER (2011)
W STRONĘ MORZA (2011)
huile sur toile - olej, płotno
37 x 47 cm


EWA.L.png